Drops of God

Peter Creasey

Peter Creasey
Watched the first episode of Apple TV "Drops of God" and found it interesting and captivating -- definitely an interesting series to avid wine enthusiasts etal. HOWEVER, having to concentrate on trying to read the fleeting subtitles for translation of the foreign languages dialogue is a total turnoff.

Other people seem to agree but there apparently is not a stream in English despite what the lead-in says.

Any solution would be most welcome.

. . . . . . Pete
 
These fuckin' foreigners, they plunder us, rape our women, then, to top it all, have the nerve to speak their own languages when filming in their native countries. A pox on 'em all!
 
Common complaint...

The message on the screen says that the audio language can be changed, but I've tried every option and they all remain in the original English/Japanese/French mix.
Unfortunately, I don't speak all three of these languages.

. . . . . Pete
 
originally posted by Peter Creasey:
Drops of God
HOWEVER, having to concentrate on trying to read the fleeting subtitles for translation of the foreign languages [sic] dialogue is a total turnoff.
You must be f#*king kidding me. There is nothing wrong with the subtitles on the show. Subtitles are by their very nature fleeting, as is life.
 
originally posted by Oswaldo Costa:
One solution would be to learn other languagesThese fuckin' foreigners, they plunder us, rape our women, then, to top it all, have the nerve to speak their own languages when filming in their native countries. A pox on 'em all!
Yum... cats!
 
I couldn't resist. I went back to it. Yes, subtitles requirement is frustrating, but judging by the first 2 episodes, it seems to be worth it.

I'm probably hooked. Topnotch acting, dialogue, and visual aspects.

. . . . . Pete
 
I had a similar problem the first time I tried to watch "Drops of God" but then, it was like during Covid when I binged Fellini's entire oeuvre in like two days. Now, I "no-speaka-da-Italiano" as they used to say back when Chianti came in straw fiascos and my father would order it at a restaurant called "Oh Solo Mio" in Fresno, a far more authentic purveyor of Italian cuisine than Shakey's, its only other competition in Contental Cuisine in the area, unless you count some pretty good Armenian delis as "Contental Cuisine." But despite the lack of innate ability manipulating the Italian lingo, a couple of films into the marathon it dawned on me that my problem in reading the subtitles had a lot to do with the fact I was watching it on my iPhone. Once I switched over to the real computer things got clear real fast (I could now tell the difference between Richard Basehart and Anthony Quinn, not to mention between Quinn and Giuietta Masina).

I wanted to like Drops of God. I've had a copy of the original graphic novel for a long time and it was pretty good, but I kept falling asleep during the movie. Nice wine porno shots in the bottomless cellar but there was so much drama it kept getting in the way of trying to figure out what the bottles were in the background and if the tasting notes really did match up with the wines they were allegedly drinking. My 2¢ is that I'm already paying for a Apple Diversions subscription so wtf, why not watch it?

-Eden (some Kurosawa plays just fine on home video but I'd just rather wait until it plays at an arthouse theater showing and the full impact of the film comes across. I feel that same way about "8 1/2" and "La Dolce Vita" too)
 
originally posted by Eden Mylunsch:

-Eden (some Kurosawa plays just fine on home video but I'd just rather wait until it plays at an arthouse theater showing and the full impact of the film comes across. I feel that same way about "8 1/2" and "La Dolce Vita" too)

They got arthouse theaters in SLO??? Color me shocked.

Mark Lipton
(living in a community with two arthouse theaters, neither of which operates as a theater)
 
Kurosawa in the theatre is better (Kurosawa projected from film better still), but I think Ran and Seven Samurai still work well on the small screen (and you can pause and take bathroom breaks).
 
All these comments cry out for a boffo, multi-screen, sense-o-rama sort of response, to wit:

1 Yes, SLO has an arthouse theater that's shabby but not-too-shabby. Originally the unemployment office in the city's Chinatown District (all three buildings of it), a local radio guy converted the building into a multiplex a couple of decades ago. It was recently purchased by the SLO Film Center (who the hell are they?) and they're showing the films that aren't exactly blockbusters mixed in with a bunch of classics. I believe they use film in addition to digital projectors, depending on the movie.

2. Not a fan of experiencing "The Seven Samurai" on anything smaller than a 40"-50" screen (twice that size is much better), if only to pay proper obeisance to Kurosawa and the effort he put in to making the film. One loses the impact of the thundering hooves and the overall sense of justice inherent in this one. You wouldn't watch "The Magnificent Seven on your Apple Watch, would you?

3. I had the first book that included the origin story, but didn't pursue it from there on the assumption that I wouldn't be able to find all of the series and that there are other things I don't need to blow money on that I don't have. I used to be way into comic books but got out of it when they were affordable and something to read, not instruments of investment you'd get graded before sealing them up until it's time to make a house payment or something. I used to be able to buy ECs in okay condition for about $25 each, and early Marvel Golden Age books were $5-10. I was in the biz in the 70s and the best deal I almost made was to trade the entire stock of my table at the 1975 San Diego Comic Con (including some original Howie Chaykin and Bernie Wrightson panels) for a Frank Frazetta oil painting that had been used on a Conan the Barbarian paperback book cover. We were about 10 minutes from the end of the show when some schnook walked up and offered the other vendor about $10k in cash for the piece. So much for my hopes of crashing the big time.

-Eden (I subsequently accepted a position with the Durian Fruit Promotion Commission in Malaysia to expand the popularity of the fruit on an international basis (it could have been intergalactic but for the fact that nobody wanted to risk stinking up a spaceship for eons). I came up with the "Stick to the Durian Mode" campaign for music festivals, along with the "Do It With A Durian" slogan which ran afoul of the copyright laws because Ford Motor Co had already reserved the Durian Name for an upcoming, roundly bulging-shaped SUV)
 
originally posted by Eden Mylunsch:


2. Not a fan of experiencing "The Seven Samurai" on anything smaller than a 40"-50" screen (twice that size is much better), if only to pay proper obeisance to Kurosawa and the effort he put in to making the film. One loses the impact of the thundering hooves and the overall sense of justice inherent in this one. You wouldn't watch "The Magnificent Seven on your Apple Watch, would you?

The first time I watched "Seven Samurai" I was probably around 10 years old and my father picked it up at a Blockbuster video in VHS.

We got home, watched it on our 20" CRT screen, and it was magical.

It's better to watch Seven Samurai on an Apple Watch then to never see it at all.

(of course, though, a bigger screen is better)
 
Back
Top