Eden Mylunsch
Eden Mylunsch
At last week's Runion du syndicat viticole in Nuits-Saint-Georges last week they voted on petitioning the INAO to add les Saint-Georges, Les Vaucrains, and Les Cailles to the list of Grand Cru vineyards. Apparently, back in 1938 Henri Gouges was on the board that decided which vineyards would be nominated for Grand Cru status, and since he owned a large percentage of each of these vintages he didn't want the other local wine people to feel as if he were taking too much glory so he didn't submit these for the Grand Cru status (d'Angerville did likewise, thus the lack of Grand Cru vineyards in Volnay).
Here's a photo of the vignerons pondering the feasibility of such an action:
(does anyone recognize any of these guys?)
Also discussed was Le ban des vendanges. Originally scheduled for September 3rd, the weather hasn't exactly been cooperating so they've moved it to September 25th. This causes some problems with the local chamber of commerce because Le marathon des grands crus passera-t-il is scheduled to be held right around then and it's a real drag trying to harvest grapes when there are a lot of runners traipsing through the vineyard. The syndicat is going to confer with their fellow syndicats in Gevrey, and Chambolle to come up with a route that will give the pickers enough room to do their work. Cars will also be banned from the roads in the area, so if you're planning to visit during harvest, bring a bicycle.
There was also something about hunting being allowed in certain parts of NSG for local residents only, as well as something about a Salon des vins that'll raise money for the town's old people, but my translation skills aren't quite up to figuring out exactly what either of those are about.
-Eden (my homework this week was to translate this from the NSG newspaper and I just thought I'd share)
Here's a photo of the vignerons pondering the feasibility of such an action:
Also discussed was Le ban des vendanges. Originally scheduled for September 3rd, the weather hasn't exactly been cooperating so they've moved it to September 25th. This causes some problems with the local chamber of commerce because Le marathon des grands crus passera-t-il is scheduled to be held right around then and it's a real drag trying to harvest grapes when there are a lot of runners traipsing through the vineyard. The syndicat is going to confer with their fellow syndicats in Gevrey, and Chambolle to come up with a route that will give the pickers enough room to do their work. Cars will also be banned from the roads in the area, so if you're planning to visit during harvest, bring a bicycle.
There was also something about hunting being allowed in certain parts of NSG for local residents only, as well as something about a Salon des vins that'll raise money for the town's old people, but my translation skills aren't quite up to figuring out exactly what either of those are about.
-Eden (my homework this week was to translate this from the NSG newspaper and I just thought I'd share)