U
Unknown
Guest
originally posted by SteveTimko:
I'll follow a story in Italy and be familiar with the main players and then I'll hear NPR's Sylvia Poggiolido a story on it and I won't recognize many of the main players in the story. It's because Poggioli pronounces their names in authentic Italian and in my mind their names sound like how a Yankee not fluent in Italian would pronounce them.
I had this problem with the Eric Texier interview. Brezeme pronounced the names in fluent French and my brain chugged along and finally figured out who he was talking about it. A lot of names I didn't know. Perhaps Levi could figure out a way to weave in more of a gringo pronounciation of the name to help his monolingual listeners.
And I know VLM and Yixin would join me in saying that the podcasts would be far more informative if the interviewee stated their favourite EPL team upfront.