They're just catering to the winegeek tourists. It's Termeno on maps, no?
On a quick survey of the maps on my bookshelf, none of them connected to wine: two are bilingual, one is monolingual. Google maps has it both ways.
AA is officially bilingual, no?