Zachary Ross
Zachary Ross
originally posted by Jonathan Loesberg:
originally posted by richard slicker:
originally posted by Jonathan Loesberg:
This is alas true with regard to the phrases "could care less" and "couldn't care less." It's probably true that I don't get out enough (or I do get out enough), but I wasn't aware that the semantic loss had extended to "less trivial" and "more trivial." Should it ever extend "more pleasurable" and "less pleasurable" (or not extend to that) please keep me out of the loop--or in the loop, as the case may be.
semi seriously: i don't think you should fear for "more pleasurable" and "less pleasurable." i think that the problem, as with "couldn't care less," is that trivial is semantically negative (in that more trivial = more less important), and that, cognitively, english speakers struggle with negation (hence, i think, the "too trivial to ignore" canard).
i have sometimes wondered whether speakers of languages that have agreement for negations (ne... pas) do a better job. maybe i'll see if can't get someone to look into it one day.
fb.
Seriously, an interesting theory. I don't think it justifies the usage, but it does explain it.
On the other hand, to quote Mortimer Adler, in response to the claim that there is no language in which a triple positive forms a negative: "Yeah, yeah, yeah."
I thought that was Sidney Morgenbesser. Or did Adler build on Morgenbesser's work?
Loading…
en.wikipedia.org