If this was the case, a glass vessel closed with the same silicon bung would need to be topped up just like a barrel.
Barrel (old and new) are breathing vessels. Glass and SS are not. The breathing is not subtle; depending on barrel, cellar temperature and humidity you need to add 1/2 L of wine...